Associação entre a ocorrência de quedas e a hipovitaminose D em idosos / Association between the occurrence of falls and hypovitaminosis in elderly / Asociación entre la aparición de caídas y la hipovitaminosis D en ancianos

Analisar os fatores associados à ocorrência de quedas em idosos residentes em comunidade. Trata-se de um estudo epidemiológico, transversal, de base populacional. Obtiveram-se informações sociodemográficas, nível de atividade física, funcionalidade, quedas, índice de massa corporal e concentração de vitamina D. Participaram do estudo 289 idosos, tendo a hipovitaminose D associada à ocorrência de quedas. Os achados servem de subsídios para o planejamento de ações, as quais possibilitem melhores condições de saúde à população idosa.

To analyze the factors associated with the occurrence of falls in elderly residents of the community. This is an epidemiological, cross-sectional, population-based study. Socio-demographic information, level of physical activity, functionality, falls, body mass index and vitamin D concentration were obtained. 289 elderly people participated in the study, with hypovitaminosis D associated with falls. The findings serve as subsidies for planning actions that enable better health conditions for the elderly population.

Analizar los factores asociados con la ocurrencia de caídas en residentes de la comunidad de ancianos. Este es un estudio epidemiológico, transversal, basado en la población. Se obtuvieron información sociodemográfica, nivel de actividad física, funcionalidad, caídas, índice de masa corporal y concentración de vitamina D. 289 personas mayores participaron en el estudio, con hipovitaminosis D asociada con la aparición de caídas. Los resultados sirven como subsidios para planificar acciones que permitan mejores condiciones de salud para la población de edad avanzada.

Fatores associados à incapacidade funcional em idosos residentes em comunidade / Factors associated with functional disability in elderly residents in a community

Objetivo: Analisar a prevalência e fatores associados à inca-pacidade funcional em idosos residentes em comunidade. Metodologia: Trata-se de um estudo epidemiológico, transver-sal, de base populacional, aninhado uma coorte de idosos. Os dados foram obtidos por meio de compilação de instrumentos validados contendo informações sociodemográficas, doenças autorreferidas, sintomatologia depressiva, nível de atividade física, hábitos de vida, índice de massa corporal e dependên-cia/independência. Para análise das variáveis utilizou-se o teste do Qui-quadrado (x2) e para as variáveis que obtiveram p<0,20 incluiu-se em um modelo de regressão linear múltipla. Resultados: Foram pesquisados 289 idosos e a prevalência de incapacidade funcional foi de 62,1%. Após análise da regres-são linear múltipla, esteve associado a esse desfecho o sexo feminino (p<0,005), idosos com 80 anos ou mais (p<0,026), que não possuíam escolaridade (p < 0,000) e que não consumiam bebida alcóolica (p<0,038). Conclusão: A prevalência de in-capacidade funcional nos idosos de Aiquara- BA foi elevada e está associada ao sexo feminino, idosos longevos, com baixa escolaridade e que não consomem bebida alcóolica. (AU)

Objective: To analyze the prevalence and factors associated with functional disability in elderly residents in a community. Methodology: This is an epidemiological, cross-sectional, pop-ulation-based study, nested a cohort of elderly people. Data were obtained through the compilation of validated instruments containing sociodemographic information, self - reported dis-eases, depressive symptomatology, level of physical activity, life habits, body mass index, and dependence / independence. The chi-square test (x2) was used to analyze the variables and the variables that obtained p <0.20 were included in a multiple linear regression model. Results: A total of 289 elderly subjects were surveyed and the prevalence of functional disability was 62.1%. After analysis of the multiple linear regression, the female gender (p <0.005), 80 years old or older (p <0.026), who had no schooling (p <0.000) and did not consume alcohol <0.038) were associated with this outcome. Conclusion: The prevalence of functional disability in elderly of Aiquara-BA was high and it is associated with the female sex, elderly people who are poorly educated and do not consume alcoholic beverages. (AU)